Ogawa Chutaro 9º dan de kendo relata un combate de kendo que marco los anales del kendo a principios del siglo XX.

Cuando tenía 27 años asistí en Kyoto a un combate entre dos famosos maestros: Takano Sazaburo y Naito Takaharu

Los mejores maestros de kendo situan a estos dos maestros entre los más grandes de la época moderna y consideran

que es casi imposible igualarlos en las condiciones actuales.

" Las puntas de los shinais apenas se tocaban.En principio ambos adoptaron la guardia chudan. Luego el maestro Takano hizo un breve saludo y adoptó la guardia jodan, levantando el shinai por encima de su cabeza. Era una guardia jodan magnifica.... Maestro Naito mantenia el shinai en chudan y lo apuntaba hacia los ojos de su adversario.En ésta posición, continuó lanzando con fuerza su ki ofensivo, mientras el Maestro Takano lanzaba tambien su ki desde su guardia jodan. Los espectadores no hacían el menor ruido y la sala estaba inmersa en un inmenso silencio. El combate continuo en silencio. Pasaron 30 segundos, luego 1 minuto.De repente, con un ruido seco, el shinai del maestro Takano golpeó la muñeca kote del maestro Naito, quien se quedó inmovil, sin que el golpe le produjera ni la menor alteración. Maestro Takano volvió a adoptar la guardia jodan, Maestro Naito continuó en chudan.Después de hacer como si fuera a golpear en la muñeca Takano pegó en la cabeza, men; luego pegó 5 veces seguidas al maestro Naito en la cabeza y la muñeca. Cada vez el ruido seco resonaba en la sala,pero el maestro Naito se mantenía inperturbable, como si el maestro Takano no hubiese atacado. Al cabo de un momento el juez hizo signo de detener el combate, los dos maestros se separaron. Maestro Naito no había asestado un solo golpe.

Ogawa Chutaro continua relatando: cada vez que Takano quería golpear la muñeca o la cabeza, el Maestro Naito proyectaba su ki, si el Maestro Takano hubiera pegado después de haber puesto al maestro Naito en situación defensiva mediante la proyección de su voluntad de ataque, sus pegadas hubieran sido válidas. Pero cada vez que Takano quiso atacar , Maestro Naito anuló su ki de ataque con su ki, por eso todas sus pegadas fracasaron a pesar de haber alcanzado aladversario.No había vacio en la guardia ni en la mente del Maestro Naito. Takano pegó donde no existía el vacio.Sencillamente pegó y su pegada alcanzó. Eso es todo. Si pegamos a nuestro antojo sin poder crear un vacío en el adversario, la pegada no es eficaz y no es una verdadera pegada. Asimismo, si pegamos en el momento en que no hay que pegar- en el caso de un combate- el que ha pegado es el que ha perdido en calidad. Es un punto dificil del kendo.